Vozes: Carolina Salles, Renata Belo, Simon Frankel, Mila Belo, Nelson Raposo, Bruno Ferreira, Paulo Oom, Raquel Ferreira, Ema Monteiro

Gerda e Kai vivem numa pequena cidade tranquila onde, apesar de felizes, se sentem bastante entediados. Tudo muda quando Ila, a filha rebelde da Rainha Snow, liberta os Espíritos do Lago, que escapam dos Domínios do Espelho para o mundo exterior. Determinada a corrigir o seu erro, a jovem princesa encontra em Kai e Gerda os aliados ideais para a ajudarem a salvar o mundo e, já agora, a aprender a controlar os seus poderes e ouvir os conselhos dos mais velhos.
Com realização de Alexey Tsitsilin e Andrey Korn, esta animação conta com as vozes de Polina Voytenko, Mariia Shustrova, Irina Chumantyeva, Yuriy Romanov, Konstantin Panchenko, Svetlana Kuznetsova, Andrey Tenetko e Maxim Sergeev.